Découvrez la culture du Cap-Vert à travers son histoire, le kriolu, la morna, la cuisine, le carnaval, l'émigration, la diaspora et le sens du mot sodade.
En 1954, sur l'île de São Vicente, un jeune homme nommé João se préparait à quitter le Cap-Vert. Avant de partir, il a chanté une chanson à sa petite amie, Mariana. La chanson parlait de sodade, un mot cap-verdien lié au manque, au mal du pays, à la séparation et à la douleur de penser à quelqu'un qui est loin.
Des années plus tard, la chanteuse Cesária Évora a enregistré cette chanson. Sa version est sortie sur son album Miss Perfumado en 1992 et a aidé la musique cap-verdienne à voyager bien au-delà des îles. Un membre de son groupe de tournée a raconté plus tard avoir joué Sodade au Japon et vu des gens pleurer dans le public alors qu'ils ne comprenaient pas les paroles en kriolu.
Cette histoire tombe juste, car partir fait partie de la vie cap-verdienne depuis des générations. Le Cap-Vert est un pays insulaire de l'Atlantique, à environ 500 kilomètres des côtes de l'Afrique de l'Ouest. Ses dix îles volcaniques étaient inhabitées quand des navigateurs portugais les ont atteintes au XVe siècle. La population qui s'y est formée vient de personnes arrivées de différentes parties de l'Europe et de l'Afrique de l'Ouest, dont des Africains amenés sur les îles par la traite des esclaves.
Le pays né de ces mouvements a développé sa propre langue, sa cuisine, sa musique, ses traditions religieuses et ses coutumes sociales. Plus tard, de nombreux Cap-Verdiens sont repartis, vers le Portugal, les États-Unis, les Pays-Bas, la France et d'autres pays, à la recherche de travail et d'une vie meilleure.
Cette histoire donne à la sodade un sens très concret. Quelqu'un part. Quelqu'un reste. Les années passent. Les familles continuent malgré la distance.
La culture cap-verdienne s'est construite autour de ces expériences.
D'où vient cette culture
Dans cette section
Au départ, le PAIGC voulait l'indépendance de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert dans un projet politique commun.
Des navigateurs portugais ont atteint les îles du Cap-Vert en 1460. Le ministère des Affaires étrangères du pays indique qu'il n'y a aucun signe de présence humaine avant cette période, et le peuplement a commencé sur Santiago en 1462.
Les premiers établissements ont vite été reliés au système commercial portugais de l'Atlantique. La position du Cap-Vert faisait des îles un point de ravitaillement utile et un centre de la traite des esclaves. Des Africains ont été amenés sur les îles depuis le continent ouest-africain, tandis que des colons et des administrateurs portugais fondaient des communautés permanentes.
Au fil des générations, ces populations se sont mêlées. Le gouvernement cap-verdien décrit ce processus comme la formation d'un peuple cap-verdien à partir d'Européens et d'Africains réduits en esclavage, avec le créole comme langue de la communauté.
La langue qui s'est formée s'appelle aujourd'hui le créole cap-verdien, ou kriolu. Elle fait partie des créoles à base lexicale portugaise de la région de Haute-Guinée. Le portugais lui donne l'essentiel de son vocabulaire, mais des langues africaines ont aussi influencé son développement. Les linguistes ont relevé des influences africaines dans une partie de sa grammaire et de sa structure, même si l'histoire de la langue est plus complexe que l'idée d'un simple mélange du portugais et de deux langues africaines précises.
L'environnement du Cap-Vert rendait aussi la vie difficile. Les îles sont sèches, les terres agricoles sont rares et les pluies peuvent être très irrégulières. La sécheresse avait donc des conséquences bien plus graves qu'une mauvaise récolte.
Plusieurs famines ont causé des pertes humaines énormes. Des estimations historiques réunies par les économistes Jean Drèze et Amartya Sen dans Hunger and Public Action situent la mortalité due à la famine à 44 % de la population entre 1773 et 1776, à 42 % entre 1830 et 1833 et à 40 % entre 1863 et 1866. Les auteurs notent aussi que ces chiffres historiques peuvent être en partie exagérés, et il faut donc les voir comme des estimations plutôt que comme des décomptes exacts.
Les famines du XXe siècle ont aussi été graves. Les estimations pour 1940 à 1943 situent la mortalité à environ 15 % de la population, puis à environ 18 % entre 1946 et 1948.
Pour les familles qui vivaient dans ces conditions, partir pouvait devenir une façon de survivre. Les gens allaient là où il y avait du travail, et les îles se sont reliées à des routes migratoires qui traversaient l'Atlantique.
Le Portugal est resté la puissance coloniale jusqu'à l'indépendance du Cap-Vert en 1975. Pendant la période coloniale, des Cap-Verdiens ont aussi occupé des postes administratifs ailleurs dans l'empire portugais, notamment en Guinée-Bissau. Cela plaçait certains Cap-Verdiens dans une position compliquée : ils vivaient eux-mêmes sous la domination coloniale portugaise, tandis que certains travaillaient aussi dans l'administration coloniale d'autres régions d'Afrique.
Le mouvement pour l'indépendance s'est formé autour du PAIGC, le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert, fondé par Amílcar Cabral en 1956. Cabral, né à Bafatá, en Guinée portugaise, de parents cap-verdiens, est devenu l'une des figures centrales de la lutte contre la domination coloniale portugaise.
Au départ, le PAIGC voulait l'indépendance de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert dans un projet politique commun. Cabral a été assassiné en 1973 et n'a vu aucun des deux pays devenir indépendant.
Le Cap-Vert a proclamé son indépendance le 5 juillet 1975. Après l'indépendance, le pays a été gouverné par un parti unique. En 1991, il a organisé ses premières élections multipartites et mis en place une démocratie parlementaire.
L'histoire politique des îles va donc du peuplement portugais et de la traite des esclaves à l'administration coloniale, puis à un mouvement d'indépendance partagé avec la Guinée-Bissau, au parti unique et enfin à la démocratie multipartite.
Le pays est aujourd'hui souvent considéré comme l'une des démocraties les plus stables d'Afrique.
Groupes ethniques et langues
Dans cette section
Les îles ont développé leurs propres identités régionales, et les différences s'entendent surtout dans le kriolu.
La plupart des Cap-Verdiens se reconnaissent dans un héritage mêlé, africain et européen, souvent appelé mestiço ou créole. Cela ne veut pas dire que chaque île a exactement la même histoire ni que tout le monde a les mêmes ancêtres.
Les îles ont développé leurs propres identités régionales, et les différences s'entendent surtout dans le kriolu.
Le portugais est la langue officielle du pays et sert dans l'administration, l'enseignement et les documents officiels. Le kriolu est la langue la plus utilisée dans la conversation de tous les jours.
Il existe plusieurs variétés de créole cap-verdien. La distinction la plus large se fait en général entre les variétés parlées dans les îles de Barlavento, ou îles du Vent, et celles parlées dans les îles de Sotavento, ou îles Sous-le-Vent. À l'intérieur de ces groupes, chaque île a sa prononciation et son vocabulaire.
Une personne de São Vicente peut donc parler le kriolu autrement qu'une personne de Santiago, même si les deux parlent la même langue cap-verdienne.
Le kriolu a aussi une histoire écrite compliquée. Le portugais a bénéficié pendant des siècles du soutien des institutions comme langue de l'administration et de l'école, tandis que le kriolu s'est surtout développé à l'oral. Des linguistes et des militants de la langue ont travaillé à normaliser son écriture, notamment avec l'Alphabet unifié pour l'écriture du cap-verdien, appelé ALUPEK. Ce système coexiste encore avec d'autres façons d'écrire.
La question de la langue est donc aussi une question d'histoire. Le portugais est arrivé avec le pouvoir colonial. Le kriolu s'est formé au sein même de la société cap-verdienne et est devenu la langue dans laquelle des générations se sont parlé à la maison, au marché, dans la rue et dans leurs communautés.
C'est pourquoi les musiciens cap-verdiens ont si souvent choisi le kriolu pour chanter l'amour, le départ, la famille et le pays.
Religion et croyances
Dans cette section
Les fêtes religieuses comptent beaucoup, car elles réunissent la religion et la vie de la communauté.
Le catholicisme fait partie de la vie publique et privée du Cap-Vert depuis le peuplement portugais. Les églises, les fêtes catholiques, les baptêmes, les mariages et les fêtes des saints patrons restent visibles dans toutes les îles.
Le recensement national de 2021 a compté 73 % de catholiques dans la population. Le même recensement a compté 16 % de personnes sans appartenance religieuse. De plus petits groupes comprenaient des adventistes du septième jour, des nazaréens, des rationalistes chrétiens et des musulmans.
L'histoire religieuse du Cap-Vert comprend aussi des traditions africaines apportées sur les îles par des personnes réduites en esclavage. Ces traditions n'ont pas survécu sous la forme d'une religion autochtone distincte et bien définie, car les îles n'avaient aucune population permanente connue avant l'arrivée des Européens. Des éléments de pratiques spirituelles africaines sont plutôt entrés dans un ensemble religieux et culturel plus large, qui s'est développé à côté du christianisme.
Il en résulte une société où les traditions catholiques peuvent côtoyer des coutumes familiales et des pratiques locales aux racines africaines bien plus anciennes.
Les fêtes religieuses comptent beaucoup, car elles réunissent la religion et la vie de la communauté. La fête d'un saint patron peut comprendre une messe, des processions, de la musique, des repas, de la danse et des rassemblements qui continuent bien au-delà de l'église.
Cuisine
Dans cette section
Le poisson est une autre partie importante de la cuisine du pays, car le Cap-Vert est entouré par l'Atlantique.
Si vous parlez de cuisine cap-verdienne, la cachupa arrivera très vite dans la conversation.
La cachupa est un plat mijoté à base de maïs, de haricots et de légumes, avec de la viande ou du poisson selon la version et ce qu'on a sous la main. On la présente souvent comme le plat national du Cap-Vert.
Il existe plusieurs versions du plat. La cachupa rica contient plus d'ingrédients, en particulier de la viande et d'autres ajouts, tandis que les versions plus simples en utilisent moins.
Ce plat a du sens dans un pays où la nourriture devait souvent aller loin. Le maïs et les haricots forment la base. Les légumes changent selon ce qu'on trouve. La viande et le poisson s'ajoutent quand la famille peut s'en procurer.
Les restes de cachupa peuvent aussi être frits le lendemain, souvent avec des œufs. Cette préparation s'appelle couramment cachupa refogada.
Le poisson est une autre partie importante de la cuisine du pays, car le Cap-Vert est entouré par l'Atlantique. Le thon et d'autres poissons pêchés sur place apparaissent dans la cuisine de tous les jours, surtout dans les communautés de la côte.
Il y a aussi des boissons traditionnelles liées aux îles. Le grogue est un alcool de canne à sucre produit sur place, surtout à Santo Antão et dans d'autres îles où l'on cultive la canne. Le pontche se fait en mélangeant du grogue avec des ingrédients comme le miel et les agrumes.
Parmi les autres plats connus, il y a le pastel com diabo dentro, un chausson frit garni de poisson épicé, et le cuscuz, une préparation de maïs cuite à la vapeur qu'il ne faut pas confondre avec le couscous d'Afrique du Nord.
La cuisine cap-verdienne porte la même histoire que le reste de la culture. Les ingrédients sont limités par l'environnement des îles, les recettes se sont adaptées à ce que les familles pouvaient obtenir, et les plats ont voyagé avec les émigrés.
La cuisine est donc devenue une façon de plus d'emporter le pays de l'autre côté de l'Atlantique.
Musique, danse et art
Dans cette section
Le funaná est très associé à Santiago et repose sur la gaita, une sorte d'accordéon, et sur les percussions.
C'est dans la musique que l'histoire du Cap-Vert, faite d'émigration, de distance et de mélanges culturels, s'entend le plus facilement.
La morna est la tradition musicale la plus connue du pays. L'UNESCO a inscrit La morna, pratique musicale du Cabo Verde sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2019. L'UNESCO décrit la morna comme une pratique musicale et chorégraphique qui réunit la voix, la poésie, la musique et la danse, jouée traditionnellement avec des instruments comme la guitare, le violon et le cavaquinho. Ses paroles parlent souvent d'amour, de départ, de séparation, de retrouvailles et de la terre natale.
Les origines exactes de la morna font débat. Les chercheurs ont évoqué des traditions musicales africaines, la musique portugaise, des formes brésiliennes comme la modinha et d'autres influences qui ont circulé dans l'Atlantique. Le Cap-Vert était relié à plusieurs ports et routes maritimes, et les musiciens ont donc entendu des sons venus de différents endroits au fil des générations.
On ne peut donc pas réduire la musique née au Cap-Vert à une seule source extérieure.
Cesária Évora est devenue la personne la plus associée à la diffusion de la morna dans le monde. Née à Mindelo en 1941, elle a chanté pendant des années au Cap-Vert avant que sa carrière internationale ne commence à la fin des années 1980.
On l'a surnommée la Diva aux pieds nus, car elle chantait souvent sans chaussures, une habitude liée à son attachement aux Cap-Verdiens pauvres. Sa carrière internationale l'a menée dans de grandes salles de concert du monde entier.
En 2004, son album Voz D'Amor a remporté le Grammy du meilleur album de musique du monde contemporaine.
Son importance dépasse ce prix. Elle chantait surtout en créole cap-verdien, ce qui a permis à un public international d'entendre une langue née dans un petit archipel de l'Atlantique et rarement entendue sur les grandes scènes du monde.
La morna n'est pas la seule grande tradition musicale.
La coladeira est en général plus vive et plus rythmée. Le funaná est très associé à Santiago et repose sur la gaita, une sorte d'accordéon, et sur les percussions. Le batuku est une autre tradition importante de Santiago, qui associe le chant, le rythme et la danse et qui est liée historiquement surtout aux femmes.
Ces traditions n'ont pas toutes eu la même histoire sous la colonisation. Certaines pratiques musicales aux racines africaines ont été limitées ou mises à l'écart par les autorités coloniales. Après l'indépendance, elles sont devenues de plus en plus visibles comme expressions de l'identité culturelle cap-verdienne.
Les musiciens cap-verdiens continuent de travailler avec toutes ces traditions. Des artistes comme Mayra Andrade et Elida Almeida ont fait découvrir la musique cap-verdienne à de nouveaux publics tout en essayant des sons actuels.
Vêtements, textiles et artisanat
Dans cette section
Depuis des siècles, elle a emporté des gens, en a ramené d'autres et a relié les îles au reste du monde.
Le Cap-Vert n'a pas un costume national traditionnel unique, comparable aux traditions vestimentaires de certaines sociétés du continent africain.
La raison est en partie historique. La population s'est formée à travers le peuplement portugais et le déplacement forcé de personnes venues de différentes parties de l'Afrique de l'Ouest, et non à partir d'une seule société autochtone ayant une tradition vestimentaire établie et restée inchangée.
Une tradition textile importante est le pánu di téra.
Le pánu di téra est un tissu de coton associé au Cap-Vert. Une recherche publiée dans l'Island Studies Journal fait remonter cette technique de tissage à des tisserands africains réduits en esclavage, en particulier guinéens, qui l'ont apportée sur les îles au XVe siècle. Le tissu a ensuite servi de monnaie d'échange dans des transactions portant sur des personnes réduites en esclavage sur la côte ouest-africaine. Après l'indépendance, il a pris un rôle plus fort comme symbole de l'identité culturelle cap-verdienne.
Cette histoire donne au tissu une place particulière dans la culture cap-verdienne. C'est un objet qui porte plusieurs périodes de l'histoire du pays à la fois : le savoir-faire africain, la traite des esclaves, le commerce colonial et la recherche de symboles nationaux après l'indépendance.
L'art cap-verdien d'aujourd'hui comprend aussi la peinture, la sculpture, la photographie, le design et d'autres formes d'expression contemporaine. Les artistes traitent de sujets qui vont de la vie ordinaire sur les îles à l'émigration, à la politique, au paysage et à l'identité.
La mer revient souvent, car on ne peut pas séparer la vie cap-verdienne de l'Atlantique. Depuis des siècles, elle a emporté des gens, en a ramené d'autres et a relié les îles au reste du monde.
Fêtes, cérémonies et rites de passage
Dans cette section
Avec le temps, les Cap-Verdiens ont pris ces influences et en ont fait une partie du carnaval propre à Mindelo.
Le carnaval est l'une des plus grandes fêtes culturelles du Cap-Vert, et le carnaval de Mindelo, sur São Vicente, est particulièrement célèbre.
L'influence brésilienne est évidente dans les costumes, la musique, l'organisation des défilés et les spectacles inspirés de la samba que l'on voit aujourd'hui à Mindelo. Mais l'histoire est plus intéressante que l'idée d'un Cap-Vert qui aurait copié le Brésil.
Mindelo s'est développée autour de Porto Grande, un port très actif qui faisait entrer dans la ville des marins, des marchands, des voyageurs et des influences culturelles. La musique brésilienne en faisait partie.
Les recherches sur le carnaval de São Vicente relèvent une influence brésilienne au moins depuis le début du XXe siècle. Dans les années 1910 et 1920, des groupes de carnaval portaient des noms brésiliens et faisaient référence à la musique brésilienne, tandis que des musiciens comme B. Léza étaient influencés par des musiciens brésiliens rencontrés à Mindelo. Des films, des chansons et des styles de carnaval brésiliens circulaient aussi dans la ville.
Avec le temps, les Cap-Verdiens ont pris ces influences et en ont fait une partie du carnaval propre à Mindelo.
Le résultat aujourd'hui paraît brésilien à certains égards, surtout dans l'organisation à la manière des écoles de samba, les costumes et la structure du défilé, tout en restant clairement, pour les habitants, le carnaval de Mindelo. Les chercheurs qui ont étudié la fête mettent en garde contre l'idée que son apparence brésilienne prouverait que les cultures cap-verdienne et brésilienne sont identiques. Mieux vaut comprendre cette relation à travers des années de contact, d'adaptation et de créativité locale.
Les fêtes religieuses forment une autre grande partie du calendrier. Les villes et les îles fêtent leurs saints patrons avec des cérémonies religieuses, des processions, de la musique, des repas et des rassemblements publics.
Ces fêtes peuvent aussi devenir l'occasion, pour les familles vivant à l'étranger, de rentrer au pays.
Les mariages, les baptêmes et les autres événements familiaux ont le même pouvoir d'attraction. Avec l'histoire migratoire du Cap-Vert, des proches peuvent vivre à des milliers de kilomètres les uns des autres, et un grand événement familial peut réunir des gens qui ont passé des mois ou des années dans des pays différents.
Un pays avec une grande population à l'étranger
Dans cette section
Un enfant pouvait grandir hors du Cap-Vert tout en apprenant le kriolu avec ses parents ou ses grands-parents.
La population du Cap-Vert est petite. La Banque mondiale estime qu'environ 527 326 personnes vivaient dans le pays en 2025.
Le nombre de Cap-Verdiens et de personnes d'origine cap-verdienne vivant hors du pays est bien plus difficile à mesurer, car les estimations ne comptent pas les mêmes groupes. Certains chiffres parlent des citoyens cap-verdiens à l'étranger, d'autres incluent les descendants nés hors du pays.
La diaspora est malgré tout assez grande pour être au cœur de la vie économique et sociale du pays.
L'une des plus anciennes grandes communautés cap-verdiennes hors des îles s'est formée en Nouvelle-Angleterre.
Au XIXe siècle, les baleiniers américains s'arrêtaient régulièrement au Cap-Vert pour se ravitailler et recruter des marins. Des marins cap-verdiens montaient à bord, et beaucoup se sont ensuite installés à New Bedford et dans les villes voisines du Massachusetts. La relation a continué après le déclin de la chasse à la baleine. Des marins cap-verdiens se sont lancés dans le transport régulier par bateau, emmenant passagers et marchandises entre la Nouvelle-Angleterre et les îles.
Cela a créé une communauté reliée au Cap-Vert par bien plus que des ancêtres. Les navires transportaient des personnes, des lettres, de l'argent, des marchandises et des nouvelles entre les deux rives.
D'autres grandes communautés cap-verdiennes se sont formées au Portugal, aux Pays-Bas, en France et aux États-Unis.
L'émigration a donc changé le sens de la distance.
Une personne pouvait quitter Santiago et s'installer dans le Massachusetts tout en restant liée à sa famille à Praia. Quelqu'un à São Vicente pouvait avoir des frères et sœurs à Lisbonne et des cousins à Rotterdam. L'argent gagné à l'étranger pouvait faire vivre une famille au pays. Un enfant pouvait grandir hors du Cap-Vert tout en apprenant le kriolu avec ses parents ou ses grands-parents.
L'identité cap-verdienne existe donc en plusieurs endroits à la fois.
Le gouvernement continue de voir la diaspora comme une partie importante de l'avenir économique du pays. En 2026, par exemple, le Cap-Vert a mis en place des avantages fiscaux destinés aux investissements de la diaspora et a dit vouloir intégrer la diaspora au développement national plutôt que de la traiter comme un détail.
Cette politique reflète ce que les Cap-Verdiens vivent depuis des générations : le pays dépasse les îles elles-mêmes.
Le Cap-Vert aujourd'hui
Dans cette section
De là est née une société avec sa propre langue, sa cuisine, sa musique et ses traditions sociales.
Le Cap-Vert est aujourd'hui un pays d'environ un demi-million d'habitants répartis sur neuf îles habitées, avec une communauté bien plus grande à l'étranger.
Son histoire a commencé avec le peuplement après l'arrivée des Européens et le déplacement forcé d'Africains par la traite atlantique. De là est née une société avec sa propre langue, sa cuisine, sa musique et ses traditions sociales.
La sécheresse et la famine ont poussé les gens à partir. La colonisation a relié les îles au Portugal et à d'autres parties de l'empire. L'indépendance a créé un nouvel État. L'émigration a ensuite porté les familles et la culture cap-verdiennes dans des villes d'Europe et d'Amérique du Nord.
On entend encore toutes ces périodes dans la musique cap-verdienne.
La morna fait toujours partie de la vie cap-verdienne d'aujourd'hui. Ses thèmes, l'amour, le départ, la séparation, les retrouvailles et la terre natale, ne sont pas des sujets d'histoire disparus. Ils comptent encore dans un pays où l'émigration fait partie de la vie de nombreuses familles. L'UNESCO note que la morna se joue aux mariages, aux baptêmes et aux réunions de famille, ce qui place la musique dans la vie sociale ordinaire autant que sur les scènes de concert.
Le carnaval de Mindelo continue de réunir musique, danse, costumes et fête publique, avec une influence brésilienne visible dans sa forme moderne, tandis que ses organisateurs et ses participants continuent de le vivre comme une tradition cap-verdienne.
Et la sodade donne toujours à la musique cap-verdienne un mot pour quelque chose qu'il est difficile de séparer de l'histoire du pays.
Elle peut dire le manque d'une personne partie. Elle peut dire le désir d'un lieu. Elle peut porter le sentiment de se souvenir de quelqu'un ou de chez soi depuis très loin.
Le Cap-Vert a été construit par des gens venus d'ailleurs, des gens amenés de force, des gens qui se sont installés, des gens qui sont partis et des gens qui sont revenus. Pendant plusieurs siècles, ces mouvements ont donné naissance à une culture qui appartient aux îles tout en voyageant bien au-delà.
C'est pourquoi une chanson chantée en kriolu à Mindelo peut toucher quelqu'un à Boston, à Lisbonne ou à Rotterdam et sonner encore comme chez soi.
